Французско-русский юридический словарь - avoir
Связанные словари
Перевод с французского языка avoir на русский
avoir
m
1) имущество
2) дебиторская задолженность
•
avoir en DTSavoir fiscalavoir de réserve international
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I непр. vt1) самостоятельный глагола) иметь; обладать, владетьavoir des enfants — иметь детейelle a deux fils — у неё два сынаelle avait un chapeau — на ней была шляпаavoir pour... — иметь в качестве...nous avons pour but... — нашей целью являетсяje l'ai pour ami — он мой другб) получить; достать; купитьavoir un prix — получить премиюj'ai eu ce livre pour presque rien — я купил эту книгу по дешёвке, я получил эту книгу почти задаромil est résolu à tout pour vous avoir — он решился на всё, чтобы заполучить васв) (qn) разг. справиться с...; одержать верх над...on les aura! — мы с ними разделаемся!on les aura bientôt — с ними будет скоро поконченоon les a eu! — они попались!il a juré de m'avoir — он поклялся, что доберётся до меняг) (qn) разг. обмануть, надуть, провестиse faire avoir, se laisser avoir — быть обманутым, попастьсяд) попасть; пойматьavoir son train de justesse — едва успеть на поездje l'ai eu! — попал (в цель)е) быть не в порядке (при выражении вопроса и сомнения)qu'est-ce qu'il a? — что с ним?il a sûrement qch — с ним что-то неладноеqu'est-ce qu'elle a, cette radio? — что с этим приёмником?je ne sais pas ce qu'elle a à pleurer ainsi — я не знаю, чего это она так плачетж) гл. avoir входит в ряд устойчивых выраженийavoir bon бельг. — получать удовольствиеavoir mauvais — неловко чувствовать себяen avoir груб. — быть не робкого десяткаen...Новый французско-русский словарь
2.
vavoir de l'air dans son portemonnaie — см. avoir de l'air dans son porte-monnaiel'avoir manqué belle — см. le beaul'avoir belle — см. le beauavoir des bleus — см. avoir des bleus à l'âmeil a de l'esprit au bout des doigts — см. se donner de coups de pieds au culavoir le boyau à la rigolade — см. se tordre les boyauxavoir la casquette — см. ras le bolavoir la cerise — см. aller aux cerisesavoir du cœur — см. avoir le cœur au métieravoir du cœur — см. avoir le cœur au métieravoir du culot — см. avoir du culot de...avoir le diable le corps — см. avoir le diable au corpsavoir le dos au chaud — см. avoir le dos au chaud feu, le ventre à tableavoir l'esprit — см. avoir l'esprit d'observationn'avoir ni feu ni lieu — см. être sans feu ni lieuavoir sa part du gâteau — см. partager le gâteauavoir un grain de folie dans la tête — см. avoir un grainavoir des hardiesses avec ... — см. avoir des hardiesses avec...avoir les honneurs de — см. avoir les honneursen avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-làavoir la jaquette qui flotte — см. être de la jaquetteen avoir du long et du large — см. en avoir tout du long de l'aunen'avoir plus mal aux dents — см. être guéri du mal de dentsavoir de la marotte — см. avoir une marotteavoir le nez en l'air — см. le nez en l'airn'en avoir retenu note — см. n'en savoir noten'avoir d'yeux pour — см. n'avoir plus que ses yeux pour pleurern'avoir pas fermé l'œil — см. ne pouvoir fermer l'œilavoir sur l'oreille — см. avoir le bouquet sur l'oreilleavoir oublié d'avoir ... — см. avoir oublié d'avoiravoir oublié d'être ... — см. avoir oublié d'êtreavoir ouï-dire — см. avoir ouï direavoir le parapluie ouvert — см. ouvrir le parapluieavoir soin de sa personne — см. aimer sa personneavoir les pieds — см. avoir les pieds nickelésavoir pied ou aile de qch — см. tirer pied ou aile de qchavoir pignon sur rue — см. pignon sur rueavoir place au soleil...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 956 | |
2 | 877 | |
3 | 776 | |
4 | 549 | |
5 | 511 | |
6 | 502 | |
7 | 421 | |
8 | 413 | |
9 | 412 | |
10 | 397 | |
11 | 396 | |
12 | 369 | |
13 | 364 | |
14 | 339 | |
15 | 338 | |
16 | 313 | |
17 | 304 | |
18 | 301 | |
19 | 300 | |
20 | 291 |